Canh Dong Hoang The abandoned rice field by Nguyen Hung

Click here to watch Canh Dong Hoang

Director:	Nguyen Hong Sen
Producer:	Liberation Film
Writer:	Nguyen Quang Sang
Genre:	Romance/War
Length:	95 min
Released:	1979

Synopsis:

Bối cảnh chính của phim là vùng Đồng Tháp Mười trong những ngày diễn ra cuộc chiến tranh Việt Nam. Vợ chồng người chiến sĩ cộng sản Ba Đô và đứa con nhỏ sống ở vùng đầm lầy, một cánh đồng hoang.

The main context of the film is in located in Dong Thap Muoi, a free-fire zone in the Mekong Delta in the Vietnam War. Ba Do, a young couple are Communist soldiers living with their infant son in a swamp, an abandoned rice field (the "abandoned field" of the title).

Họ được phía Cách mạng Việt Nam giao nhiệm vụ giữ đường dây liên lạc cho bộ đội. Tác giả tập trung khai thác nhiều vào cuộc sống thường ngày của đôi vợ chồng như việc trồng lúa, nuôi con, bắt trăn, bắt cá nhưng xen kẽ vào đó còn có những cảnh trực thăng của quân đội Mĩ quần thảo khu vực đồng nước này nhằm phát hiện đội du kích hoạt động. Hai vợ chồng Ba Đô qua nhiều phen thoát chết khỏi trực thăng Mĩ săn lùng. Cuối cùng Ba Đô bị bắn trúng, để trả thù cho chồng, vợ Ba Đô đã bắn cháy chiếc trực thăng.

Their duty is to maintain a safe communication channel for Vietnam soldiers. The director mainly focuses on their daily routine such as cultivating, caring the son, python hunting, fishing, which sometimes disturbed by US helicopters search them in order to verify that some guerilla units are still active there. The couple seems to be skilled at hiding whenever the helicopters come near. Finally, Ba Do, the husband, is killed by US helicopters then his wife shoots it down to revenge.

Kết thúc của phim có cảnh tấm ảnh chụp vợ con của phi công Mỹ bị bắn, rơi ra từ ngực, đã có nhiều ý kiến cắt bỏ cảnh này. Tuy nhiên, nó vẫn được giữ lại để cho người xem hiểu rõ hơn về lính Mỹ, họ cũng là người bình thường, có vợ và con như Ba Đô, nhưng do chiến tranh mà họ phải dứt bỏ gia đình để sang Việt Nam tham chiến. Qua đó, bộ phim lên án cuộc chiến tranh phi nghĩa ở Việt Nam.

In the end of the movie, a picture of the pilot’s family has fallen from his chest pocket. The scene conveys a simple message that US soldiers are normal citizens like Ba Do, they also have their own family. However, they have to leave their families to participate in the Vietnam War. Thereby, the film condemns the unrighteous war in Vietnam.